Финляндия достопримечательности
Александр Бурьяк

Финляндия как незатоптанная окраина Европы

У земного шарика, как известно, нет краёв. Зато они есть у его части, более-менее благоприятной для жизни. На северной окраине этой части примостилась Финляндия. Окраинность этой страны ощуща- ется кожей. Пусть на южном берегу Финляндии не особенно холодно летом, но ведь и не тепло. Солнце здесь низкое, и сумерки долгие. Отсюда рукой подать до "белого безмолвия" и чёрного ужаса поляр- ной ночи. Можно даже немного подъехать к Северному полюсу поез- дом, но это будет дорого стоить, даже если брать билет только в один конец... Вообще, билеты на транспорт в Финляндии не дешёвые, как и всё остальное: к примеру, поездка из Хельсинки в Або обойдётся в сумму около 35 евро в одну сторону -- не только поездом, но даже автобусом. Для сравнения: автобусный билет из Таллинна в Пярну (такое же приблизительно расстояние) стоит всего лишь около 10 евро. Хорошее о Финляндии: там очень много лесов, полей и рек озёр и болот, зато очень мало населения, причиняющего ущерб всему этому. Плохое о Финляндии: от Северного полюса всё же близковато. В случае глобального похолодания всё её нетоптанное великолепие покроется льдом. Скажем, Греция в отношении температур таки много надёжнее.
Хельсинки, памятник императрица Александра
Памятник в честь первого приезда императрицы Александры в Финляндию 29 мая - 10 июня 1832 года.
Хельсинки, памятник императору Александру II
Памятник императору Александру II на Сенатской площади в Хельсинки. Установлен в 1894 г. Слева -- здание Государственного совета.
Выбрасывать русских из истории Финляндии вообще и Хельсинки в частности было бы затруднительно, но финны и не стремятся, чем, кстати, показывают хороший пример эстонцам. Да, немножко воевали мы с ними когда-то, НУ И ЧТО? Первые большие шаги в оформлении национальной самостоятельности финны делали в составе Российской Империи. Скажем, в 1906 г. они получили (точнее, вытребовали) собственный парламент. То есть, дозревали как нация под широким крылом русского народа и российс- кого самодержавия. К чести финнов отметим, что они этого не забы- вают и с памятниками российской старины на своей территории не воюют. Пребывание в составе Российской империи -- это не позор, а где-то даже честь, хотя и не такая большая, как, например, пребывание в составе Римской. Великих общероссийских деятелей Финляндия в своё время не дала (а теперь уже точно не даст): финны в основном варились в собст- венном соку, что-то лопоча по-своему (о "Калевале" и пр.), но всё-таки помогали российским революционерам делать их революции. Языковый барьер между финнами и русскими на самом деле был (и есть) ужасный: русскоязычному индивиду при изучении финского языка почти не на что опирать память, потому что родство финского и русского языков очень дальнее, и сходство между ними едва угадываемое. Скажем, латышский и литовский языки даются русским гораздо легче. * * * Нашлось на сайте www.echo.msk.ru в комментариях к материалу Михаила Войтенко "Осторожно, мигранты!" (04.10.2013): "В Финляндии беженцам, пока их заявление рассматривается в Иммиграционной службе, предоставляется бесплатное жильё, бесплат- ные языковые курсы, в некоторых местах бесплатное питание и, ко- нечно, денежное пособие (от 70 до 325 евро в месяц на человека, в зависимости от места). Рассмотрение заявления может занять годы. В случае негативного решения можно подать апелляцию. В случае по- ложительного решения - гип, гип, ура! - Финское государство выде- ляет вам отдельное жильё, которое оно, естественно оплачивает, и направляет на языковые курсы. Денежное пособие увеличивается до 400-800 евро в месяц на человека. А язык можно учить годами, хоть до пенсии. Медицина бесплатная. Всё образование бесплатное. Вни- мание, вопрос: такая политика притягивает 'беженцев' или нет?"

Приложение: О финском языке

Из справочников. Финский язык входит в балтийско-финскую семью языков (в неё ещё входят эстонский, ижорский, карельский, вепс- ский, водский, ливский языки). Саамский язык входит в финно-угрскую языковую группу, но обра- зует в ней отдельную ветвь (то есть, отличается от финского больше, чем эстонский и даже чем венгерский). Ностратические языки -- макросемья языков, объединяющая финно- угрские, индоевропейские, картвельские, афразийские (= семито- хамитские) и др. языки. Ностратические языки имеют около 1000 родственных морфем -- корневых и аффиксальных. Афиксы -- добавле- ния к корню слова (префиксы, инфиксы, суффиксы и пр.). Распад этой макросемьи произошёл около 11-8 тыс. лет до н. э. Прародина макросемьи -- скорее всего, Ближний Восток. * * * В финском языке, как и в эстонском, 14 падежей, категория рода отсутствует, ударение в словах приходится на первый слог. Наречия чаще всего образуются прибавлением -sti к изменяемой основе при- лагательного. Присмотримся к финским и русским глаголам: juomme -- (мы) пьём juotte -- (вы) пьёте he juovat -- они пьют Можно обратить внимание на то, что и сами глаголы, и их оконча- ния в финском и русском языках очень похожие, тогда как, к приме- ру, в немецком языке во всех трёх случаях стоит одно и то же trinken. Правда, поляки, которые от мокши не происходили, имеют в своих глаголах почти то же самое: my pijemy wu pijecie oni piją А здесь уже больше сходства финского языка с немецким: tehdӓ -- делать (нем.: tun) minӓ teen -- я делаю (нем.: ich tue) sinӓ teet -- ты делаешь (нем.: du tuest) Можно предполагать, это следы общего славяно-финского праязыка. Похожие слова в финском и русском языках: haluta -- хотеть; me -- мы; maito -- молоко; mies -- мужчина; minӓ -- я (ср.: меня); nuotta -- невод; nuuskia -- нюхать; pahaa -- плохой; palttina -- полотно, холст; parta -- борода; pudota -- падать; revetӓ -- рваться; purka (puran) -- разбирать, сносить (ср.: пугра, буран) pyry -- метель, пурга; sanoa -- звучать (ср.: звоннить) sata -- сто; suola -- соль; supatus -- шёпот; tuhat -- тысяча; tuo -- тот, та, то; этот, эта, это; tuohon -- туда, сюда; tuolla -- там; tuossa -- тут, вот; vaike -- фаза, стадия, период, этап (ср.: веха); Слова с мнемониками: halveta -- дешеветь (халява); maata -- лежать (на мате); opetella -- изучать (ср.: опыт); sulea -- таять (ср. англ.: solve -- растворять); suru -- горе, печаль (ср. англ.: sorry -- сожалеть); varoa -- остерегаться (ср. нем.: warnen -- предостерегать); viretӓ -- оживляться (лат. vir -- мужчина); Сходства с другими языками; akseli -- ось (ср. англ.: axis); avata -- открывать (ср. фр.: ouvrir); auttaa -- помогать (ср. итал.: aiutare); huone -- комната (ср. тур.: hana); katti -- кошка (англ.: kat); lukea -- читать (ср. фр.: lire); orpo -- сирота (англ.: orphan); parru -- брус; pienetӓ -- уменьшаться (итал.: piano -- тихий); ranta -- берег (ср. англ.: rand -- край); rata -- путь (ср. англ.: road); ratas -- колесо (ср.: ротация); riitti -- обряд (ср. англ.: rite); rikas -- богатый (ср. англ.: reach); talkoot -- субботник, воскресник (ср. бел.: талака); Ещё финские слова: Suomi -- Финляндия; Viro -- Эстония; Valko-Venӓӓ -- Белоруссия; Venӓӓ -- Россия; jӓrvi -- озеро; lahti -- залив; saari -- остров; kakku -- торт; katu -- улица; kaunis -- красивый (ср.: Каунас); kopla -- шайка, банда; kirja -- книга; kirjoittaa -- писать; lossi -- паром; talo -- дом; tikittӓӓ -- тикать (о часах);

На главную страницу